Plugins - WP DSGVO Tools (GDPR) - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (361 entries)

en: Shortcode to (manually) block content of
de: Shortcode zum (manuellen) Blockieren von

en: Shortcode to (manually) block content
de: Shotcode zum (manuellen) Blockieren von Inhalten

en: Title
de: Titel

en: Motto: One step closer to the legally perfect website every week!
de: Motto: Woche für Woche einen Schritt näher zur rechtlich perfekten Website!

en: Content
de: Inhalt

en: Completion of purchase
de: Kaufabschluss

en: Payment services
de: Zahlungsdienste

en: Shipping services
de: Versanddienste

en: Warehouse services
de: Lagerdienste

en: Accounting
de: Buchhaltung

en: Tax advice
de: Steuerberatung

en: Debt collection
de: Inkasso

en: Consent & information
de: Einwilligung & Information

en: Deletion
de: Löschung

en: Dates
de: Termine

en: Customer data
de: Kundendaten

en: Warranty / product liability / compensation
de: Gewährleistung/Produkthaftung/Schadenersatz

en: Supervisory authority
de: Aufsichtsbehörde

en: The full name of the supervisory authority.
de: Der vollständige Name der Aufsichtsbehörde.

en: Representative person
de: Vertreter

en: The full name of the representative person.
de: Der vollständige Name des Vertreters.

en: Next dates
de: Nächste Termine

en: Free webinars on websites, web shops &amp; law
de: Kostenlose Webinare zu Websites, Webshops und Recht

en: I connect it to an server of an agency
de: Ich verbinde es zum Server einer Agentur

en: Additional Content
de: Zusätzliche Inhalte

en: Other
de: Anderer

en: Necessary Services
de: Notwendige Dienste

en: Other Server
de: Sonstiger Server

en: By own web/email server
de: Über eigenen Web-/E-Mail-Server

en: Registered business address
de: Firmensitz

en: Club seat
de: Vereinssitz

en: We recommend to use a square image.
de: Wir empfehlen die Verwendung eines quadratischen Bilds.

en: Local installation
de: Lokale Installation

en: 2. NEW LEGAL POSITION
de: 2. NEUE RECHTSLAGE

en: 3. NEW OPTIONS
de: 3. NEUE OPTIONEN

en: You need to take 10 minutes to read this text and to reconfigure WP DSGVO Tools (GDPR).
de: Du musst dir 10 Minuten Zeit nehmen, um diesen Text zu lesen und um WP DSGVO Tools (GDPR) neu zu konfigurieren.

en: 4. ALL IN ONE
de: 4. ALLES IN EINEM

en: Use %s
de: %s verwenden

en: Site Id
de: Website-ID

en: Use own tracking code
de: Eigenen Tracking-Code verwenden

en: Background color
de: Hintergrundfarbe

en: Cash
de: Bar

en: Cash on delivery
de: Nachnahme

en: Bank Transfer
de: Banküberweisung

en: Albania
de: Albanien

en: Argentina
de: Argentinien

en: Australia
de: Australien

en: Belgium
de: Belgien

en: Brazil
de: Brasilien

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Canada
de: Kanada

en: Croatia
de: Kroatien

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Republic
de: Tschechische Repuplik

en: Denmark
de: Dänemark

en: Egypt
de: Ägypten

en: Estonia
de: Estland

en: Finland
de: Finnland

en: France
de: Frankreich

en: Greece
de: Griechenland

en: Hungary
de: Ungarn

en: Iceland
de: Island

en: India
de: Indien

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Italy
de: Italien

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Mexico
de: Mexiko

en: Netherlands
de: Niederlande

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: North Korea
de: Nordkorea

en: Norway
de: Norwegen

en: Poland
de: Polen

en: Romania
de: Rumänien

en: Serbia
de: Serbien

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slowenien

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Korea
de: Südkorea

en: Spain
de: Spanien

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Turkey
de: Türkei

en: United States (US)
de: Vereinigte Staaten (US)

en: Integration of additional information
de: Einbindung zusätzlicher Informationen

en: Personal support from our support team
de: Persönliche Unterstützung durch unser Support-Team

en: Support from our support team
de: Unterstützung durch unser Support-Team

en: Use Facebook Pixel
de: Facebook Pixel verwenden

en: Cookie version
de: Cookie-Version

en: Analysis / Statistics
de: Analyse/Statistiken

en: Anonymous evaluation for troubleshooting and further development
de: Anonyme Auswertung zur Problembehandlung und Weiterentwicklung

en: Targeting / Profiling / Ads
de: Targeting/Profiling/Werbung

en: Target group-specific information outside our website
de: Zielgruppenspezifische Information außerhalb unserer Website

en: Live Chat
de: Live-Chat

en: Chat Bots
de: Chatbots

en: Date of Version
de: Datum der Version

en: ZIP code
de: PLZ

en: Location
de: Ort

en: Yes, internal
de: Ja, intern

en: Yes, external
de: Ja, extern

en: No, we do not have
de: Nein, haben wir nicht

en: Internal data security officer
de: Interner Datenschutzbeauftragter

en: External data security officer
de: Externer Datenschutzbeauftragter

en: Country:
de: Land:

en: Austria
de: Österreich

en: Germany
de: Deutschland

en: Company/First- and lastname
de: Unternehmensname/Vor- und Nachname

en: Notification settings
de: Benachrichtigungseinstellungen

en: Statistics
de: Statistiken

en: Internal contact for privacy issues
de: Interner Kontakt für Datenschutzfragen

en: External contact for privacy issues
de: Externer Kontakt für Datenschutzfragen

en: Privacy Policy Basics
de: Grundlagen zur Datenschutzerklärung

en: Storage life (days)
de: Speicherdauer (in Tagen)

en: Forms
de: Formulare

en: Contact form
de: Kontaktformular

en: Application form
de: Bewerbungsformular

en: Registration/Sign up form
de: Registrierungsformular

en: Comments form
de: Kommentarformular

en: Name and comment
de: Name und Kommentar

en: e.g. 7
de: z.&nbsp;B. 7

en: Use of a CDN Server/Provider
de: Verwendung eines CDN-Servers/-Anbieters

en: Other CDN Provider
de: Sonstiger CDN-Anbieter

en: Block Google Fonts
de: Google Fonts blockieren

en: Server Basics
de: Grundlagen zum Server

en: Page Basics
de: Grundlagen zur Seite

en: Place of residence
de: Wohnort

en: Promotional contest or game form
de: Gewinnspielformular

en: Data protection
de: Datenschutz

en: Settings
de: Einstellungen

en: WP DSGVO Tools (GDPR) for Wordpress and WooCommerce.
de: WP DSGVO Tools (GDPR) für WordPress und WooCommerce.

en: Back
de: Zurück

en: Accept selection
de: Auswahl akzeptieren

en: Accept nothing
de: Nichts akzeptieren

en: Accept all
de: Alles akzeptieren

en: Accept <br />selection
de: Auswahl<br />akzeptieren

en: Accept <br />nothing
de: Nichts<br />akzeptieren

en: Accept <br />all
de: Alles<br />akzeptieren

en: Services
de: Dienste

en: All Details
de: Alle Details

en: Terms:
de: AGB:

en: Responsible
de: Verantwortlich

en: Data security officer
de: Datenschutzbeauftragter

en: Responsible for privacy issues
de: Verantwortlich für Datenschutzfragen

en: Contact Form
de: Kontaktformular

en: Application Form
de: Bewerbungsformular

en: Registration Form
de: Registrierungsformular

en: Comments Form
de: Kommentarformular

en: Security Services
de: Sicherheitsdienste

en: Payments are processed via:
de: Zahlungen werden abgewickelt mit:

en: Analysis Services
de: Analysedienste

en: Right to object
de: Widerspruchsrecht

en: Withdrawal
de: Widerrufsrecht

en: Right to data subject
de: Betroffenenrechte

en: Loading details
de: Details werden geladen

en: Country Flag
de: Länderflagge

en: Country flag
de: Länderflagge

en: attn.
de: z.&nbsp;Hd.

en: CDN Provider
de: CDN-Anbieter

en: Web Fonts
de: Web-Schriften

en: Web Shop
de: Webshop

en: Company owner
de: Inhaber des Unternehmens

en: Sales tax identification number
de: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

en: Register Court & Register Number
de: Registergericht & Registernummer

en: Phone
de: Telefonnummer

en: Day
de: Tag

en: Week
de: Woche

en: Imprint
de: Impressum

en: Are you sure you want to dismiss this request?
de: Sind Sie Sicher dass Sie die Anfrage abbrechen wollen?

en: Privacy settings user page
de: Datenschutzeinstellungen Benutzer Seite

en: Delete request page
de: Löschanfrage Seite

en: Terms page
de: AGB Seite

en: Explicit permissions page
de: Explizite Berechtigungen Seite

en: Opt Out page
de: Opt Out Seite

en: Privacy policy page
de: Datenschutz Seite

en: Subject access request page
de: Datenauszug Seite

en: Imprint page
de: Impressum Seite

en: error during license activation:
de: Fehler während der Aktivierung:

en: error during license details:
de: Fehler während der Lizenzabfrage:

en: Common Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: License
de: Lizenz

en: Premium version has been activated
de: Die Premium Edition ist aktiviert.

en: Invalid or expired license.
de: Ungültige oder abgelaufene Lizenz.

en: Blog version has been activated
de: Die Blog Edition ist aktiviert.

en: Invalid license.
de: Ungültige Lizenz.

en: Activated on:
de: Aktiviert am:

en: Valid to:
de: Gültig bis:

en: Deactivate license
de: Lizenz deaktivieren

en: Activating the license unlocks more features.
de: Aktivieren der Lizenz schaltet weitere Funktionen frei.

en: Activate license
de: Lizenz aktivieren

en: Click here to get a license.
de: Hier klicken um eine Lizenz anzufordern.

en: VAT No.:
de: USt. Id:

en: Shareholder
de: Gesellschafter

en: Phone:
de: Telefon:

en: Month
de: Monat

en: Year
de: Jahr

en: Upload image
de: Bild uploaden

en: On top
de: Oben

en: Bottom
de: Unten

en: Specifies the location where the cookie notice should be displayed.
de: Gibt die Position an wo die Cookie Notice angezeigt werden soll.

en: None
de: Keine

en: fade
de: Ausgleiten

en: hide
de: Ausblenden

en: Animation when accepting the cookie message.
de: Animation beim Akzeptieren der Cookie-Nachricht.

en: Default
de: Standard

en: Height of cookie notice
de: Höhe der Cookie Notice

en: With these settings the saving behavior of Gravity Forms can be configured.
de: Mit diesen Einstellungen kann das Speicherverhalten von Gravity Forms konfiguriert werden.

en: Do not save form data in the database
de: Keine Formulardaten in der Datenbank speichern

en: If activated, no data will be stored, but only sent by e-mail. (Note: This option overrides form-specific settings).).
de: Wenn aktiviert, werden keine Daten gespeichert, sonder nur per Email versendet. (Anmerkung: Diese Option überschreibt formularspezfische Einstellungen).

en: Do not save IP address and user agent in database
de: Keine IP Addresse und User Agent speichern

en: By default, if this checkbox is checked, this will be prevented from saving the IP address and user agent of the sender.
de: Standardmäßig speichert Gravity Forms die IP Adresse und den User Agent des Absenders. Wenn diese Checkbox aktiviert ist, wird dies verhindert.

en: Specific form settings
de: Spezifische Formulareinstellungen

en: For each Gravity Forms form, it can be subsequently defined for each field whether the data of the input field is stored in the database or not.
de: Für jedes Gravity Forms Formular kann nachfolgend pro Feld definiert werden, ob die Daten des Eingabefeldes in der Datenbank gespeichert werden oder nicht.

en: Select
de: Wählen

en: Create a page that uses the shortcode <code>[imprint]</code>.
de: Eine Seite erstellen die den Shortcode <code>[imprint]</code> verwendet.

en: Create page
de: Seite erstellen

en: Attention: The shortcode <code>[imprint]</code> was not found on the page you selected.
de: Achtung: Der Shortcode <code>[imprint]</code> wurde auf der von ihnen gewählten Seite nicht gefunden.

en: Edit page
de: Seite bearbeiten

en: Integrations
de: Integrationen

en: No integrations installed
de: Keine Integrationen installiert

en: Create a page that uses the shortcode <code>[privacy_policy]</code>.
de: Eine Seite erstellen die den Shortcode <code>[privacy_policy]</code> verwendet.

en: Attention: The shortcode <code>[privacy_policy]</code> was not found on the page you selected.
de: Achtung: Der Shortcode <code>[privacy_policy]</code> wurde auf der von ihnen gewählten Seite nicht gefunden.

en: Reason
de: Grund

en: Delete
de: Löschen

en: Plugin installed
de: Plugin installiert

en: Subject Access Request
de: Datenauszug

en: User privacy settings
de: Datenschutzeinstellungen Benutzer Seite

en: Terms & Conditions
de: AGB

en: Delete Request
de: L&ouml;schanfrage

en: Subject Access Requests
de: Datenauszugsanfrage

en: Automatic processing
de: Automatisch Abarbeitung

en: none
de: keine

en: day
de: Tag

en: days
de: Tage

en: weeks
de: Wochen

en: Requests will be automatically processed after the set time and sent to the user.
de: Anfragen werden nach eingestellter Zeit automatisch bearbeitet und dem User gesendet.

en: Specifies the page on which users have the option to request their data extract.
de: Gibt die Seite an auf der Benutzer die Möglichkeit haben ihren Datenauszug anzufordern.

en: First name
de: Vorname

en: Last name
de: Nachname

en: GDPR approval
de: DSGVO Zustimmung

en: Run
de: Ausführen

en: Dismiss
de: Ablehnen

en: No open requests
de: Keine offenen Anfragen vorhanden.

en: Run all
de: Alle ausführen

en: Add entry
de: Eintrag hinzufügen

en: Run now
de: Sofort ausführen

en: Show email
de: Email anzeigen

en: Delete request
de: Löschanfrage

en: Delete Requests
de: Löschanfragen

en: Here you will find all deletion requests that users have made on their site. With a click on "delete now " you delete all stored data of the user on their side including Plugins.
de: Hier finden sie alle Löschanfragen die User ihrer Seite gestellt haben. Mit einem klick auf "Jetzt löschen" löschen sie alle gespeicherten Daten des Users auf ihrer Seite inklusive Plugins.

en: If enabled, delete requests are performed immediately.
de: Wenn aktiviert, werden Löschanfragen sofort durchgeführt.

en: After period
de: Nach Zeit

en: month
de: Monat

en: months
de: Monate

en: year
de: Jahr

en: years
de: Jahre

en: Data is automatically deleted after the set time. Ensures the maximum retention time.
de: Daten werden nach eingestellter Zeit automatisch gelöscht. Stellt die maximale Aufbewahrungszeit sicher.

en: WooCommerce Data
de: WooCommerce Daten

en: No action
de: Keine Aktion

en: Pseudonymise
de: Pseudonymisieren

en: Specifies what should happen to personal data of orders.
de: Gibt an was mit persönlichen Daten von Bestellungen passieren soll.

en: bbPress Data
de: bbPress Daten

en: Specifies what should happen with forum entries.
de: Gibt an was mit Foreneinträge passieren soll.

en: buddyPress Data
de: buddyPress Daten

en: CF7/Flamingo Data
de: CF7/Flamingo Daten

en: Specifies what to do with contact entries and messages.
de: Gibt an was mit Kontakteinträgen und Nachrichten passieren soll.

en: Attention: The shortcode <code>[unsubscribe_form]</code> that should be on the selected page was not found. Thus, the user has no opportunity to ask a deletion request.
de: Achtung: Der Shortcode <code>[unsubscribe_form]</code> wurde auf der von ihnen gewählten Seite nicht gefunden. Somit hat der User keine Möglichkeit eine Löschanfrage zu stellen.

en: Pending
de: Ausstehend

en: Done
de: Erledigt

en: State
de: Status

en: Delete now
de: Jetzt l&ouml;schen

en: No requests done
de: Es wurden noch keine Löschanfragen durchgeführt.

en: No pending requests
de: Keine Löschanfragen vorhanden

en: Delete all
de: Alle löschen

en: ATTENTION: Executing this action deletes the account (except administrators).
de: ACHTUNG: Mit Ausführen dieser Aktion wird der Account gelöscht (Administratoren ausgenommen).

en: Run without user confirmation
de: Ohne Benutzerbestätigung ausführen

en: Public property $action not provied
de: Eigenschaft $action nicht mitgesendet

en: All
de: Alle

en: Minutes
de: Minuten

en: Url
de: URL

en: Display Name
de: Anzeigename

en: Advanced
de: Erweitert

en: Comment
de: Kommentar

en: User name
de: Benutzername

en: Display name
de: Anzeigename

en: ZIP Code
de: PLZ

en: Phone number
de: Telefonnummer

en: Address
de: Adresse

en: Attachment not found at
de: Anhang nicht gefunden

en: Template file not found
de: Template nicht gefunden

en: You must set at least 1 recipient
de: Es muss min. 1 Empfänger angegeben werden.

en: You must set a template
de: Ein Template muss ausgewählt werden.

en: I confirm
de: Ich akzeptiere

en: The confirmation to GDPR is mandatory.
de: Die Checkbox für die Zustimmung zur Speicherung ist nach DSGVO zwingend.

en: This form stores your name, email address and content so that we can evaluate the comments on our site. For more information, visit our Privacy Policy page.
de: Dieses Formular speichert Ihren Namen, Ihre Email Adresse sowie den Inhalt, damit wir die Kommentare auf unsere Seite auswerten können. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite der Datenschutzbestimmungen.

en: I agree to the storage of the data for processing within the meaning of the GDPR.
de: Ich stimme der Speicherung der Daten zur Verarbeitung im Sinne der DSGVO zu.

en: Deny
de: Ablehnen

en: on
de: am

en: Deleted content
de: Gelöschter Inhalt

en: Forum thread
de: Forum Thread

en: Forum entry
de: Forum Eintrag

en: PM between
de: PN zwischen

en: Title:
de: Titel:

en: Message:
de: Nachricht:

en: Field group
de: Feldgruppe

en: Contact entry
de: Kontakteintrag

en: Message
de: Nachricht

en: Invalid MailChimp API key
de: Ungültiger MailChimp API Key

en: supplied.
de: angegeben

en: Mailchimp API Key
de: MailChimp API key

en: Click here
de: Hier klicken

en: to get an API key
de: um einen API Key zu erhalten.

en: Order
de: Bestellung

en: of
de: von

en: Product
de: Produkt

en: Subject access request
de: Datenauszug

en: All data of
de: Alle Daten zu

en: Date
de: Datum

en: Source
de: Quelle

en: Confirmation of delete request
de: Bestätigung der Datenlöschung

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Service
de: Dienst

en: No token provided.
de: Kein Token vorhanden

en: Bad token provided.
de: Fehlerhaftes Token

en: Error
de: Fehler

en: The GDPR approval is mandatory.
de: Die DSGVO Zustimmung ist zwingend.

en: New subject access request
de: Neue Anfrage zum Datenauszug

en: A new subject access request from
de: Es ist eine neue Anfrage zu einem Datenauszug von

en: Your request has been created
de: Ihr Antrag wurde eingereicht.

en: You will receive an email from us with a current extract of your data stored with us.
de: Sie erhalten eine Email von uns mit einem aktuellen Auszug Ihrer bei uns gespeicherten Daten.

en: Create request
de: Anfrage absenden

en: Bad token provided
de: Bad token provided.

en: Please enter an email address.
de: Bitte eine Email Adresse angeben.

en: New delete request
de: Neue Löschanfrage

en: Request sent successfully. You will receive an email in a few minutes.
de: Anfrage erfolgreich gesendet. Sie erhalten in wenigen Minuten eine Email.

en: Request successfully completed. Your data has been completely deleted.
de: Anfrage erfolgreich abgeschlossen. Ihre Daten wurden vollständig gelöscht.

en: Create delete request
de: Löschanfrage senden

en: From
de: Von

en: Here you see a summary about this data
de: Hier ist ein &Uuml;berblick welche Daten gefunden wurden:

en: Download your archive
de: Archiv runterladen

en: Following this link you can download a PDF and a JSON file dump of your data.
de: Sie k&ouml;nnen auch einen vollst&auml;ndiges Auszug Ihres Archives als PDF und ein JSON dump herunterladen.

en: Download archive
de: Archiv jetzt runterladen

en: Sent from
de: Gesendet von

en: Contact
de: Kontakt

en: We have received your delete request.
de: Wir haben soeben Ihre Anfrage zur Datenl&ouml;schung erhalten.

en: If you confirm the following link, all your data stored at
    																	{{website}} gets deleted.
de: Wenn Sie auf die &quot;Best&auml;tige Datenl&ouml;schung&quot; Schaltfl&auml;che klicken werden all Ihre pers&ouml;nlichen Daten von {{website}} gel&ouml;scht.

en: Confirm Delete
de: Löschung bestätigen

en: If you don't want do delete your data just ignore this email.
de: Wenn Sie dies nicht durchf&uuml;hren m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie dieses E-Mail ignorieren.

en: IP Address
de: IP-Adresse

en: Privacy Policy
de: Datenschutzerklärung

en: Street
de: Straße

en: Company name
de: Name des Unternehmens

en: Fonts
de: Schriften

en: Email:
de: E-Mail-Adresse:

en: Email
de: E-Mail-Adresse

en: Responsible for content
de: Verantwortlich für den Inhalt

en: The person who is responsible for the content of this website.
de: Die Person, die für den Inhalt auf dieser Website verantwortlich ist.

en: Please enter an email address
de: Bitte gib eine E-Mail-Adresse ein

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Login
de: Anmelden

en: More information
de: Weitere Informationen
